У подростка, проходящего военную подготовку в учебном лагере для несовершеннолетних правонарушителей, после интенсивных занятий проявляются необычные симптомы. Загадочным образом с такими же симптомами вскоре госпитализируют и его сержанта-инструктора. Не в силах определить причину их общей болезни, команда ищет ключ к разгадке в анамнезе семьи курсанта, а Мэстерс и Хаус обнаруживают особую связь между сержантом и курсантом. Тем временем, когда фотографии Чейза в неприличном виде были размещены в социальной сети после трех разных интрижек, врач намерен выяснить, какая из девушек пытается публично опозорить его. А Хаус, чувствуя, как переживает Кадди по поводу зачисления ее дочери в престижное дошкольное учреждение, тайно готовит малышку к собеседованию и понимает, что привязан к ней, в новом эпизоде «Кнут или пряник».