Лиса Эделстин раскрывает ТВ-Гиду, как живется в госпитале без Хауса и каким она видит будущее Хадди.

Фанаты были сильно расстроены из-за финального эпизода пятого сезона, когда та любовная сцена между Хаусом и Кадди, что они так ждали, оказалась лишь галлюцинацией. 

Я посчитала это хорошей новостью: едва ли мы можем вписать такое в сериал без изменения динамики, - и по факту мы в какой-то мере получили подарок, потому что в конечном счете это не перерастет во что-то успешное, ведь «Хаус» совсем не об этом. Чем больше появляется возможность просто раскрыть двух людей без навыков быть в отношениях, тем больше мы можем играться. И я еще раз буду девственницей.

Было неловко сниматься в такой сексуальной сцене с Хью Лори после стольких лет работы с ним?

Только не мне. Я не чувствовала себя неловко. Хью все говорил, насколько это было странным, на фестивале в Пэли Центре, но я не замужем, так что для меня никаких проблем в этом не было. По-моему, Хью замечательный, мы отличные друзья и я люблю целоваться. Так почему мне может не понравиться целоваться с Хью Лори?

Что нас ждет в этом сезоне?

Начало сезона посвящено попыткам Хауса понять, безопасен ли он для самого себя. И, скорее всего, он обречен на провал, - именно здесь мы пока что и остановились в этом сезоне.

Хаус как палочка-выручалочка для каждого в госпитале. Как все изменится, когда его не будет рядом?

Команда постоянно вся в сомнениях. Хоть они и знают, что они все умны, никто и близко не считает себя настолько умным, насколько умен Хаус. Так что команда будет постоянно менять свое мнение. Когда у тебя такой властный отец, в каком-то смысле действительно тяжело понять, есть ли у тебя своя голова на плечах. Учиться думать своей головой – это вызов, когда кто-то другой всегда принимал все решения за тебя. И каждый из них в какой-то степени с этим сталкивается.

Форман берет на себя руководство Отделением диагностики в отсутствие Хауса. Как он справляется со своей новой работой?

Кстати говоря, он сам потребовал эту должность. Кадди ему ничего не предлагала. Он сам потребовал. И, думаю, она проявила уважение к его желанию, и ее отношение выразилось примерно так: «Дерзай, раз это то, чего ты хочешь». И он справляется с этим не особо хорошо. В своих попытках быть лучшим боссом, каким он может быть, он в действительности просто облажается.

Что происходит в жизни Кадди в этом сезоне, чего мы не видели ранее?

В этом году Кадди действительно пытается немного измениться и заняться своей жизнью, в том числе и своей личной жизнью, а не взлетать и падать в отношениях с Хаусом, что, разумеется, только больше привлечет его к ней. Думаю, нас тут ждут множество открытий. Ей просто необходимо тоже переспать с кем-то другим. В любви и на войне все средства хороши. Черт возьми, почему мне не дают играть любовные сцены с кем-то еще? Все равно временами тебе в глотку кто-нибудь сует свой язык, чему ты не особо рада.

Какое окончание для отношений Кадди и Хауса [в рамках сериала – прим. пер.] станет для тебя идеальным?

Я не особо люблю эти «окончания», потому что, не думаю, что это все близко к жизни. Это не как в «Остаться в живых», где они вернутся обратно на остров и все прояснится в 17-ом эпизоде. Думаю, каждый из них продолжит жить своей жизнью. Когда шоу закончится, кажется, есть шанс, что они сделают попытку [быть вместе], хоть и не велика надежда на удачный исход. Этот сложный танец, что они исполняют, будет длиться вечность. И для меня это будет самым честным [окончанием]. В какой-то степени, было бы прекрасно просто отпустить ситуацию и позволить всему идти, как оно идёт: хорошо, или плохо, или ужасно.

Источник
Перевод: VikO
Помощь в переводе: koroleva
Бета: Still_Loving_You